This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '09 fas>eng نقاط آمادی supply points pro closed ok
4 Sep 21 '09 fas>eng درس همنیاز corequisite course pro closed ok
- Sep 12 '09 fas>eng ماشین آلات و تجهیزات استحصال مواد موثر machinery and equipment for obtaining/extracting effective ingredients pro closed ok
- Sep 10 '09 fas>eng دندانپزشکی مجتمعی Integrated Dentistry pro closed no
- Aug 26 '09 fas>eng ey kalak You naughty / shrewd guy pro closed no
- Aug 24 '09 fas>eng نمایندگان مخالف و موافق Supporter and Opponent MP's pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>fas A need to pull your own weight ضرورت انجام مسئولیت های محوله pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>fas copy-editing ویرایش متن pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>fas rod end یاتاقان دسته دار pro closed ok
4 Aug 18 '09 fas>eng شومیزیه chemisier pro closed ok
4 Aug 17 '09 fas>eng دری Dari pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>fas hospital trust بیمارستان تحت مدیریت/نظارت تراست pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>fas chipped Formica table میز از جنس تراشه فورمیکا pro closed ok
4 Aug 2 '09 eng>fas He began to do things. شروع به انجام کارهایی کرد/انجام کارهایی را آغاز کرد pro closed ok
- Aug 1 '09 fas>eng استاندارد سازی تاسیسات پذیرایی حاشیه راه ها Standardization of roadside accommodation facilities pro closed ok
4 Jul 25 '09 eng>fas nominal dollar terms شرایط اسمی دلار / شرایط دلار اسمی pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>fas Divisonal courts دادگاه نظارتی/ناظر (انگلستان) (زیرمجموعه دیوان عالی)م pro just_closed no
4 Jul 24 '09 eng>fas crown prosecution service & probation service دادستانی سلطنتی (انگلستان) و کانون اصلاح و تربیت pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>fas Arts Therapies شیوه های) هنردرمانی) pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>fas Default setup and white balance تنظیم پیش فرض و توازن رنگ سفید pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>fas write project حفاظت در برابر نوشتن pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>fas Still setup تنظیم سکون/ساکن pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>fas flash forced فلاش همیشه روشن/فعال pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>fas Red Eye قرمزی چشم pro closed ok
4 Jun 16 '09 eng>fas business card کارت ویزیت pro closed ok
- Jun 16 '09 fas>eng خروج كالا goods release (from customhouse) pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>fas cross-goverment سراسری / حکومت شمول pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>fas amplitude shift modulation مدولاسیون انتقال دامنه pro closed no
4 May 31 '09 eng>fas کاغذ میلی متری آزمایشگاه graph paper pro closed ok
- May 30 '09 fas>eng سفارشات رسيده incoming orders pro closed ok
- May 25 '09 eng>fas culture bump دست انداز فرهنگی pro just_closed no
4 May 24 '09 fas>eng مقام ولايت His Excellency the Supreme Leader (Ayatollah Sayed 'Ali Khamenei) pro closed no
- May 14 '09 eng>fas firm institutions نهادهای مستحکم/استوار pro closed ok
- May 13 '09 eng>fas dominant Shi’ah United Iraqi Alliance ائتلاف عراق متحد با اکثریت شیعه pro closed ok
- May 13 '09 eng>fas Iraqi National Accord آشتی ملی عراق pro closed ok
4 May 13 '09 eng>fas fault line شکاف pro closed ok
4 May 13 '09 eng>fas ancestry data for outreach and needs... Please see below... pro closed ok
- May 9 '09 eng>fas High dynamic range (HDR) images تصاویر دارای گستره دینامیکی بالا pro closed ok
2 May 6 '09 fas>eng بلند مرتبه سازی Highrise construction pro closed ok
4 May 6 '09 eng>fas thumbnail تصویر بندانگشتی pro closed ok
4 May 6 '09 eng>fas WESP وضعیت و چشم اندازهای اقتصاد جهانی pro closed ok
4 May 5 '09 eng>fas pickling process فرآیند اسید شویی pro closed ok
4 May 4 '09 fas>eng در وجه فروشندگان credited to the sellers'/dealers'/vendors' account pro closed ok
- May 3 '09 fas>eng تاسيسات مكانيكي mechanical installations pro closed ok
4 Apr 30 '09 eng>fas fuzzy logic منطق فازی pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>fas apparatus claims of US امتیاز انحصاری/حق امتیاز ثبت شده امریکا، ساخت ایرلند pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>fas Biodiesel بیودیزل / دیزل زیستی easy closed ok
- Apr 24 '09 fas>eng جایگاه متهم bar pro closed ok
- Apr 24 '09 fas>eng غیرعمد unintentional pro closed ok
- Apr 24 '09 fas>eng طرح هاي تفضيلي و پژوهشي detailed and research plans/projects pro closed ok
Asked | Open questions | Answered